GRAFICA
Logo, etichette, brochures, etc. dalla idea alla stampa.
SOCIAL MEDIA
facebook, twitter, instagram, tumblr, etc. Aggiorniamo i vostri account.
PUBBLICITÀ
Inserzioni pubblicitarie (per la stampa) o banner (per un sito web).
FOTOGRAFIA
Foto di prodotti in studio, reportage nella vostra azienda o documentazione di fiere ed eventi.
TRADUZIONI
Italiano - Tedesco - Inglese. Presentate la vostra azienda senza errori...
ILLUSTRAZIONI
Piccoli disegni, mappe o illustrazioni.
SITI WEB
Design e programmazione di
siti web visualizzabile per Smartphone, Tablet e PC.
" Nel vino c’è la saggezza, nella birra c’è la forza,
nell’acqua ci sono i batteri."
- Proverbio tedesco -
" Das Leben ist zu kurz, um schlechten Wein zu trinken."
- Johann Wolfgang von Goethe -
" Wine is bottled poetry. "
- Robert Louis Stevenson -
CHI SONO
Dal ‘99 vivo e lavoro in Italia, dopo aver svolto la scuola, l'università e il servizio civile in Germania. I miei progetti fondono la precisione ed organizzazione tedesca e la creatività e l'arte di improvvisazione acquisita in Italia. Da quando sono arrivato in Italia lavoro come grafico sopratutto nel settore eno-gastronomico, per questo la mia forza è l’esperienza pluriennale nel mondo del vino e della gastronomia.
Le mie traduzioni dall’Italiano al Tedesco madrelingua o all’Inglese, vi aiuteranno a far cogliere l’anima e l’operato del vostro lavoro anche ai clienti stranieri. Frequento con regolarità fiere ed eventi del settore restando sempre aggiornato sulle novità; posso essere per voi un valido aiuto nel restyling dell’immagine aziendale, aggiornamento social media, nella realizzazione di loghi, brochures, pagine web, banner pubblicitari, inserzioni, foto dei vostri prodotti etc.
Dal '01 insegno Graphic Design (vari livelli) in alcune scuole private a Firenze (AI, SACI, IED).
Contattatemi, ne parleremo davanti a un bicchiere di buon vino.
Ciao, Heiko
Heiko Mattern
ALCUNI ESEMPI
Foto per brochure. Clienti: La Sosta del Rossellino, Firenze
Foto per brochure. Clienti: La Sosta del Rossellino, Firenze
Foto scattato all'ANTEPRIMA CHIANTI "Chianti Lovers" Marzo 2015) Ex-Manifattura Tabacchi, Firenze
Foto per brochure. Clienti: La Sosta del Rossellino, Firenze
Anteprima Chianti "Chiantilovers" 2016
Anteprima Chianti Classico 2016
Benvenuto Brunello
Anteprima Chianti Classico 2016
Bar/Enoteca a Montalcino
Foto di Uva Corvina scattato all'Anteprima Amarone, Verona (2013), Cliente: Merum
Giovanni Busi, Presidente del Consorzio Chianti con alcuni visitatori dell'Anteprima Chianti, Marzo 2015
Sito web dell'Enoteca/Ristorante la Sosta del Rossellino a Firenze.
Copia commissione di MM (Massimo Marchionni)
Catalogo (stampato e versione digitale per iPad) con schede dei vini per Bibi Graetz
Foto di alcune bottiglie di Lambrusco per la DeguBox (Cliente: Merum)
MockUp maglietta con Logo
Uva Grillo per fare Marsala. Fotografato nel vigneto di Marco di Bartoli, Samperi.
Ballaró, Palermo
versovino con Logo MM (Massimo Marchionni)
Sito web e OnlineShop del versovino - Il Decanter piccolino, Firenze.
Foto scattato alla Chianti Classico Collection, Stazione Leopolda, Firenze Marzo 2015
Foto scattato alla Chianti Classico Collection, Stazione Leopolda, Firenze Marzo 2015
Food-Foto. Cliente: Enoteca La Sosta del Rossellino.
ProWein 2015, Düsseldorf.
Produttori allo Stand di Merum alla ProWein 2015, Düsseldorf.
Foto (studio) del versovino - il Decanter piccolino. Cliente: Enoteca La Sosta del Rossellino, Firenze
Foto (in azione) del versovino - il Decanter piccolino. Cliente: Enoteca La Sosta del Rossellino, Firenze
Design dell'App BaccoApp (Carta dei vini digitale per Ristoranti).
Design dell'App BaccoApp (Carta dei vini digitale per Ristoranti).
Design dell'App BaccoApp (Carta dei vini digitale per Ristoranti).
Design dell'App BaccoApp (Carta dei vini digitale per Ristoranti).
Design dell'App BaccoApp (Carta dei vini digitale per Ristoranti).
Logo 'versovino - Il Decanter piccolino'
Illustrazione come applicare il versovino sulla bottiglia.
Illustrazione vino e bicchiere per un gioco (Andando a scuola).
Logo per un rappresentante di vino (con specialità: Bollicine).
Impaginazione della rivista Merum dal 2011 ad oggi.
Impaginazione della rivista Merum dal 2011 ad oggi.
Illustrazione mappa per un Enoteca/Ristorante a Firenze.
9 - 39
<
>
versovino - il Decanter piccolino®
Vi piace il versovino®? Lo potete acquistare direttamente qui,
oppure informatevi meglio sul sito web: www.versovino.com
CONTATTI
DiSign - Digital Design
Heiko Mattern
c/o interno 298
Via Aretina 298
I-50136 Firenze (FI)
Cell.: +39 328 1726721